Add this to your Custom CSS area. 

.wm-popup-container{
  overflow-y: initial;
}
.wm-popup-container .wm-popup-content{
  overflow-y: auto;    
  max-height: var(--wm-popup-max-height);
}
Previous

How can I apply some styles to a single popup?